Cheshe
It's my Funeral, welcome you all. This is the end of the line, so thank you for coming along. (c) Dope
Вчера опять была профилактика на B&S EU, и, как я писала ранее, именно в это время во мне просыпается творец от слова "нунахрена". И решила я заняться хадсабом.
Создать сами сабы в Aegisab было несложно и даже интересно. Но проблемы подкрались незаметно: субтитры идут отдельным файлом, а не вшиты, как мне надо. Ок, ладно. Сегодня скачала VirtualDub, все делала по инструкции, но запоролась на отсутствии подходящего фильтра, который позволяет добавлять сабы в видео. Боооги, мой мозг уже кипит. Я и с оф сайта качала этот фильтр, и с фановских, и саму поргу перекачивала в другой версии. Ничерта не получилось. Все как обычно, да :facepalm:
Пойду перечитаю переводы PolyphonicBranch от Aimenal. Это не успокаивает, но заставляет орать по более приятной причине.

@темы: эмоции, life