It's my Funeral, welcome you all. This is the end of the line, so thank you for coming along. (c) Dope
"Аббатство Рэдволл" - серия книг за авторством английского писателя Брайана Джейкса (ныне покойного). Серия включает в себя 22 книги, из которых на русский переведены 19. С полным списком книг можно ознакомится на фанатском сайте.
Начинала читать в 2016 летом, закончила в 2017 в апреле. Начинала чтение на русском, закончила на английском. Чтение первой книги закончила с фейспалмом, последней - с улыбкой и слезами на глазах. Хотя я все равно рада, что отмучилась.
Последние 4 книги я читала на неадаптированном английском, т.е. в оригинале. Для меня это достижение, пусть книга и считается детской. Именно "считается". ИМХО для детской там слишком много жестокости: вылить на врагов кипящее масло, обезглавливание, пытки, каннибализм. Серьезно, каннибализм! И это моя любимая книга, мда. Для взрослой аудитории книги тоже не подойдут, слишком просты. В начальных книгах по первым главам можно было легко предсказать сюжет. В общем, что-то непонятное, хотя, что я понимаю-то, хех.


Как итог. К прочтению все же порекомендую, но лучше не запоем. И желательно в оригининале, ради заячьего акцента.
P.S. Будь проклят кротовий акцент!
P.P.S. Eulaliaaaaaaaaaaaa!!!!

@темы: Redwall Abbey, book, life, Аббатство Рэдволл, обзор